PowerBook G4 550MHz, 667MHz (combo drive)等に付属する“PowerBook G4 Mac OS 9 Installer”CD-ROM（Mac OS Version 9.2.2, CD Version 1.0, J691-3370-A）のMac OS CPU Software J-4.3に含まれるファイルのうちメニューやダイアログが日本語表示されるものを英語化するパッチです。Mac OS CPU Software J-4.3は同CD-ROMの「PowerBook G4 Install CD:ソフトウェアインストール:システムソフトウェア:Macintosh Computer Software:Macintosh Computer SW.img」の中にあります。例えばこのJ-4.3を必要とするマシーンに国際英語版9.2.2をインストールした場合J-4.3に関わる部分での文字化けを解消することができます。

パッチがあてられるファイルは次の通りです。

• Mac OS ROM
• キーボード J1-8.6 (Keybord)
• サウンド J1-8.5.7 (Sound)
• Apple Audio Extension J1-2.0
• FireWire Enabler J1-2.8.6
• FireWire Support J1-2.8.6
• Internal USB Modem J1-1.0.3
• USB Device Extension J1-1.5.7
• USB Software Locator J1-1.5.7

Mac OS CPU SW J-4.3にはAppleScript関連ファイルも含まれていますが，これがJ1-1.6なのに対して英語版でインストールされるものはVersion 1.7と新しいものであり入換える必要がないと考えパッチをあてないようになっています。

Patchのインフォメーション部分で文字化けしている箇所がありますが，これは日本語表示が出来ない環境下で作業をするため敢えて文字化けさせています。

Version History

1.0.0 : 公開 (2002.02.24)

1.0.1 : KeybordのBalioon Help一部修正。SoundのAbout修正 (2002.02.24)